Herculana, servitoarea Nataliei, are nevoie de ajutor în menaj. După o vizionare a candidaților, Natália se simte încântată de Julieta, care se dovedește a fi un personaj îndrăzneț și începe să-și spună părerea în regatul Nataliei. Snu și Vasco caută parteneri pentru a se angaja la întemeierea unei edituri. Snu devine conștientă de realitatea portugheză, prin fiul servitoarei ei, Lourdes, care pleacă la război. Gabriel face instrucția în armată. Este un observator tânăr, desprins de rutina majorității companionilor săi, care îi reduc la tăcere revolta împotriva direcției în care se îndreaptă țara. Doar Madalena are acces la lumea lui închisă. Maria Armanda explorează posibilitatea revenirii la RTP, cu sprijinul soțului ei Zé Manuel. Frații David și Esteves, angajați la hotelul soțului Natáliei, își fac planuri de viitor departe de Portugalia.
Fii primul care comentează.